← Back

Your Taiwan text, reviewed every month

Games and brands don't publish once — they patch, post, and announce every week. A retainer keeps every one of those updates in natural Taiwan Traditional Chinese, with one shared glossary and one reviewer who knows your product. First batch (up to 500 words) is free.

Basic

US$99 / month
  • Up to 4 review batches / month
  • ≤1,000 words per batch
  • 48-hour turnaround
  • Shared glossary, maintained for you
  • EN → zh-TW or Simplified → zh-TW review

Standard

US$249 / month
  • Up to 10 review batches / month
  • ≤2,000 words per batch
  • 24-hour turnaround, priority queue
  • Glossary + monthly zh-TW review-reply drafts
  • Quarterly store-page / website health check
Start with a free first batch →

Overage billed at US$0.04/word. New full translation is quoted separately at standard rates. Limited slots — I review personally, in the evenings (UTC+8), and I only sell capacity I can actually deliver. Questions: hello@hankloc.com

付款方式

本服務採直付月費,不經第三方訂閱平台。每月月初以 Wise 或 PayPal 請款(台幣付款可改用中華郵政電匯),款項確認後當月批次即啟動排程。

Payment

This retainer is billed directly — no subscription platform in between. I invoice at the start of each month via Wise or PayPal (wire transfer available on request), and your batch slots are reserved once payment is confirmed.

  • Basic US$99/mo, Standard US$249/mo. Overage is billed at US$0.04/word in the same monthly summary, with no extra fees.
  • Pause or cancel anytime before a month's first batch starts; billing stops the following month, no cancellation fee.
  • Need a formal invoice format for your accounting? Tell me and I'll include it with the billing.
台灣品牌也適用:持續產出英文內容、需要台繁把關的品牌可用同方案(基礎版 US$99/月起)。第一批 ≤500 字免費試審,意洽 hello@hankloc.com 或見 報價計算器。
Not ready for a retainer? Start free: wording checker · free cheat sheet · quote calculator