Was ich für Ihr Angebot brauche
- Die gewünschte Leistung: Übersetzung / Lokalisierung Englisch → Traditionelles Chinesisch (Taiwan), Übersetzung Traditionelles Chinesisch (Taiwan) → Englisch, Prüfung Vereinfachtes → Traditionelles Chinesisch (Taiwan) oder Untertitelung
- Ihre Ausgangsdateien oder einen Link: bei Steam den Link zur Store-Seite; das Dateiformat ist frei
- Die Menge: Wortzahl bei Englisch, Zeichenzahl bei Chinesisch, Minuten bei Untertiteln. Wenn Sie die Wortzahl nicht kennen: Fügen Sie die Datei in Word oder Google Docs ein – die Zahl steht unten links
- Ihren Wunschtermin: bei Eile bitte vermerken (Lieferung innerhalb von 24 Stunden oder am Wochenende: +30 %)
Wann Sie eine Antwort erhalten
- Das verbindliche Angebot erhalten Sie als Festpreis samt Liefertermin, nachdem ich Ihre Dateien gesehen habe. Der genannte Betrag ändert sich während der Arbeit nicht.
- Den kostenlosen Testabschnitt für das Steam-Paket erhalten Sie innerhalb von 24 Stunden zurück.
- Für die kostenlose Testseite brauche ich vorab keine Zahlungsdaten.
Preise und Mindestbeträge
Übersetzung Englisch → Traditionelles Chinesisch (Taiwan) ab US$0.08 / Wort (Mindestbetrag US$30) / Lokalisierung ab US$0.08 / Wort (Mindestbetrag US$40) / Traditionelles Chinesisch (Taiwan) → Englisch ab US$0.08 / Zeichen (Mindestbetrag US$30) / Prüfung Vereinfachtes → Traditionelles Chinesisch (Taiwan) ab US$0.04 / Zeichen (Mindestbetrag US$20) / Untertitelung US$6.00 / Minute (Mindestbetrag US$30).
Zahlung
Sobald Sie das Angebot bestätigen, lege ich im Angebot selbst eine Zahlungsart fest – Wise oder PayPal für Kunden außerhalb Taiwans. Kleinere Projekte (unter US$300 Gesamtbetrag): vollständige Zahlung vorab, die Terminplanung beginnt mit Zahlungseingang. Größere Projekte (ab US$300): 50 % Anzahlung zum Start, Rest innerhalb von 7 Tagen nach Lieferbestätigung. Die kostenlose Testseite ist kostenlos – dafür sind vorab keine Zahlungsdaten nötig.
Senden Sie Ihre Dateien oder den Link an hello@hankloc.com.
Der Einstieg über die kostenlose Seite bzw. den kostenlosen Testabschnitt ist jederzeit möglich: hello@hankloc.com