Ce qu'il me faut pour votre devis
- Le service souhaité : traduction / localisation anglais → chinois traditionnel (Taïwan), traduction chinois traditionnel (Taïwan) → anglais, révision chinois simplifié → chinois traditionnel (Taïwan), ou sous-titrage
- Vos fichiers source ou un lien : pour Steam, le lien de la page de boutique ; le format de fichier est libre
- La quantité : nombre de mots pour l'anglais, nombre de caractères pour le chinois, minutes pour le sous-titrage. Vous ne connaissez pas le nombre de mots ? Collez le fichier dans Word ou Google Docs : il s'affiche en bas à gauche
- Votre délai souhaité : signalez l'urgence le cas échéant (livraison en 24 heures ou le week-end : +30 %)
Délais de réponse
- Le devis formel vous est présenté comme un prix ferme accompagné d'une date de livraison, après lecture de vos fichiers. Le montant annoncé ne change pas en cours de travail.
- L'extrait d'essai gratuit du pack Steam vous est renvoyé sous 24 heures.
- Aucune information de paiement n'est requise pour l'essai gratuit.
Tarifs et minimums
Traduction anglais → chinois traditionnel (Taïwan) à partir de US$0.08 / mot (minimum US$30) / localisation à partir de US$0.08 / mot (minimum US$40) / chinois traditionnel (Taïwan) → anglais à partir de US$0.08 / caractère (minimum US$30) / révision chinois simplifié → chinois traditionnel (Taïwan) à partir de US$0.04 / caractère (minimum US$20) / sous-titrage US$6.00 / minute (minimum US$30).
Paiement
Une fois le devis confirmé, j'indique un seul moyen de paiement dans le devis lui-même — Wise ou PayPal pour les clients hors de Taïwan. Petits projets (moins de US$300 au total) : paiement intégral à l'avance, la planification commence à réception. Projets plus importants (US$300 et plus) : 50 % d'acompte au départ, le solde sous 7 jours après confirmation de la livraison. La page d'essai gratuite est gratuite — aucune information de paiement n'est requise à l'avance.
Envoyez vos fichiers ou le lien à hello@hankloc.com.
Vous pouvez commencer à tout moment par la page gratuite ou l'extrait gratuit : hello@hankloc.com